Dipl.-Ing. Ömer Tulgan
Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Türkisch,
Mitglied der BDÜ


Home Profil Referenzen Über mich Kontakt Links Impressum


Über mich:

Geboren am 08.01.1945 in Konya/Türkei.
Abitur im deutschen Gymnasium in Istanbul/Türkei.
Studium in der TU Berlin, Fakultät Elektrotechnik; 1970 Abschluss als Dipl.-Ing.
Berufliche Tätigkeit als Entwicklungsingenieur, Prrogrammierer und IT- (EDV-) Dozent.
Seit 1991 staatlich geprüfter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher.
(Zum Tabelarischem Lebenslauf hier klicken)

Meine Interessen:

Ich beschäftige mich mit Philosophie, insbesondere mit der fernöstlichen Philosophie, Zen-Buddhismus und Daoismus sowie dem türkischen Sufitum.
Außerdem spiele ich "Ney" - die türkische Sufi-Flöte und beschäftige mich mit der türkischen Makam-Musik.
Für den Istanbuler Verlag "Yol" habe ich mehrere Klassiker des Zen und des Daoismus übersetzt und ein Buch über Meditation mit Flöte, die "Ney-Zen" Meditation geschrieben.
Ich habe ein Computerprogrammsystem, "Nota2.2" zum schreiben und hören von Noten der türkischen Musik entwickelt und entwickle das System weiterhin.
In Volkshochschulen unterrichte ich Türkisch für Deutsche, Zen Meditation, Meditation mit Flöte und unterrichte über verschiedene philosophische Themen.