Dipl.-Ing. Ömer Tulgan
Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Türkisch,
Mitglied der BDÜ


Home Profil Referenzen Über mich Kontakt Links Impressum


Referenzen

Stadler Pankow GmbH
        Übersetzung rechtlicher Unterlagen zum Unternehmen
        und technischer Unterlagen und Prospekten der
        Schienenfahrzeuge, teilweise auch aus dem Englischen

transparent Language Solutions GmbH
        Laufende Übersetzung der Webseiten eines
        bedeutenden Unternehmens

tonwelt professional media GmbH
        Texte der Audioguide der Tecnischen Museum Berlin
        Weitere Audioguidetexte
        Laufende Übersetzung der Webseiten des Unternehmens
        Prospekte

Pergamonmuseum
        Texte für Audioguide

Flying Moon Filmproduktion GmbH
        Urheberrechtliches Vertragswerk

Wall AG
        u.a. technische und rechtliche Unterlagen für Ausschreibungen in der Türkei
        Dolmetschertätigkeit bei prominenten Besuchen aus der Türkei

Koesling Anderson LEBG mbH
        Technische Unterlagen für ein Rinderfarmprojekt in der Türkei

Glova GmbH
        Technische Korrespondenz

BOSCH
        Informationsblätter
        Gebrauchsanweisungen

Pinnacle Systems
        Endverbraucher - Lizensvertrag (EULA)

Boehringer Ingelheim
        Patienteninformationsblätter und -dokumente

DRK
        Satzung
        Tagungsprotokolle
        rechtliche Unterlagen

Boehringer Ingelheim
        Patienteninformationsblätter und -dokumente

Martin-Luther-Krankenhaus
        Patienteninformationsblätter und -dokumente

Krankenhaus des Maßregelvollzugs
        Patientenunterlagen, Dolmetschertätigkeit